-
1 image plastique
-
2 image plastique
-
3 image
f1) изображение; снимок; кадрd'image, en image — от изображения к изображению
•- image aérienne
- image affichée
- image agrandie
- image en air
- image anamorphosée
- image bidimensionnelle
- image binaire
- image chromogène
- image cinéma
- image cinématographique
- image codée
- image complète
- image composite
- image contournée
- image à contours dédoublés
- image contrastée
- image en couleurs
- image à cristal liquide
- image décadrée
- image décodée
- image décolorée
- image décomprimée
- image dédoublée
- image défectueuse
- image défocalisée
- image de déformation
- image déformée
- image dégradée
- image à demi-teintes
- image de la densité de charge
- image développable
- image développée
- image sans diaphonie
- image dichromatique
- image diffractée
- image digitalisée
- image dilatée
- image diluée
- image diminuée
- image double
- image douce
- image électrique
- image électronique
- image emmagasinée
- image enregistrée
- image d'entrée
- image fac-similé
- image fantôme
- image ferromagnétique
- image du film
- image fixe
- image floue
- image fluoroscopique
- image de grand format
- image par interférence
- image inverse
- image inversée
- image latente
- image magnétique
- image manquant de netteté
- image de mémoire
- image négative
- image nette
- image en noir et blanc
- image à l'oscilloscope
- image parasite
- image photographique
- image piquée
- image plate
- image plastique
- image ponctuelle
- image positive
- image de potentiel
- image projetée
- image radar
- image radiative
- image de radiodétection
- image radioélectrique
- image radiographique
- image radiologique
- image rafraîchie
- image réciproque
- image de référence
- image réfléchie
- image reflétée
- image en relief
- image sans relief
- image rémanente
- image renversée
- image résiduelle
- image restituée
- image retardée
- image retournée
- image en silhouette
- image spatiale
- image du spectre
- image stéréoscopique
- image succédanée
- image tachetée
- image tomographique
- image de tonalités
- image à trait
- image tramée
- image tronquée
- image unidimensionnelle
- image virtuelle
- image visiophonique
- image voilée
- image xérographique -
4 image
fизображениеimage radiographique — рентгенограмма, рентгеновский снимокimage à trois dimensions — трёхмерное [стереоскопическое] изображение -
5 объёмное изображение
adjeng. image plastique, vue en reliefDictionnaire russe-français universel > объёмное изображение
-
6 стереомодель
neng. image plastique, modèle stéréoscopique -
7 стереоскопическая модель
Dictionnaire russe-français universel > стереоскопическая модель
-
8 plastisch
♦voorbeelden:plastische chirurgie • chirurgie plastiqueplastische kunsten • arts plastiquesplastisch vermogen van de kunstenaar • force d'expression de l'artiste -
9 déformer
déformer [defɔʀme]➭ TABLE 11. transitive verb[+ objet, métal] to bend ; [+ chaussures, vêtements] to stretch ; [+ corps] to deform ; [+ visage, image, vérité, pensée] to distort ; [+ esprit] to warp• mes propos ont été déformés (involontairement) I've been misquoted ; (volontairement) my words have been twisted2. reflexive verb* * *defɔʀme
1.
1) ( endommager) to bend [something] (out of shape) [pare-chocs, aile d'avion]2) ( transformer) to distort [image, traits]3) ( fausser) to distort [vérité, faits]on a déformé mes propos — ( par erreur) I've been misquoted; ( à dessein) my words have been twisted
2.
se déformer verbe pronominal gén to lose its shape; [pantalon] to go GB ou become baggy* * *defɔʀme vt1) (physiquement) [objet] to put out of shape, [corps] to deformNe tire pas sur ton pull, tu vas le déformer. — Don't pull at your sweater, you'll stretch it.
2) (visuellement) to distort3) [pensée, fait] to distort* * *déformer verb table: aimerA vtr1 ( endommager) to bend [sth] (out of shape) [pare-chocs, aile d'avion]; tu vas le déformer (objet en plastique, en bois) it'll get out of shape, you'll damage it; tu vas déformer les poches de ta veste your jacket pockets will lose their shape, you're going to ruin the pockets of your jacket;3 ( fausser) to distort, to misrepresent [message, vérité, information, faits]; to warp [esprit]; on a déformé mes propos ( par erreur) I've been misquoted; ( à dessein) my words have been twisted.[defɔrme] verbe transitif1. [changer la forme de - planche] to warp ; [ - barre] to bend (out of shape) ; [ - pare-chocs] to knock out of shape, to buckle ; [ - chaussure, pantalon] to put out of shape, to ruin the shape of2. [transformer - corps] to deform ; [ - visage, voix] to distort3. [changer le comportement de]4. [fausser - réalité, pensée] to distort, to misrepresent ; [ - image] to distort ; [ - goût] to warp ; [ - paroles] to misquote————————se déformer verbe pronominal intransitif[planche] to become warped[barre] to become bent -
10 domaine
m1) область; сфера; зона2) физ. домен•- domaine antiphase
- domaine d'application
- domaine basculé
- domaine binaire
- domaine en bulle
- domaine de captage
- domaine cathodique
- domaine de cohérence
- domaine de communication
- domaine de comptage
- domaine à connexion simple
- domaine de définition
- domaine de démixtion
- domaine de l'élasticité
- domaine élastique
- domaine d'énergie
- domaine d'entraînement
- domaine fermé
- domaine ferro-élastique
- domaine ferro-électrique
- domaine ferromagnétique
- domaine fluide
- domaine de fonction
- domaine de fonctionnement
- domaine de Gauss
- domaine hétérogène
- domaine homogène
- domaine image
- domaine d'intégrité
- domaine magnétique
- domaine de mésomorphisme
- domaine de mesure
- domaine d'ordination
- domaine paramagnétique
- domaine passant
- domaine de la plasticité
- domaine plastique
- domaine de puissance
- domaine de réglage
- domaine de saturation
- domaine de solidification
- domaine de sources
- domaine de sous-exposition
- domaine de stabilité
- domaine de surexposition
- domaine de températures
- domaine ternaire
- domaine de valeurs
- domaine de validité
- domaine de Weiss -
11 guide
m1) направляющая деталь; направляющая ( станка)2) волновод; световод•- guide adaptéguide de lumière à variation continue d'indice — световод с непрерывным изменением показателя преломления
- guide à ailettes
- guide d'alésoir
- guide d'alimentation
- guide en amont
- guide arrière de la broche
- guide en aval
- guide bidimensionnel
- guide avec bifurcation
- guide à cœur liquide
- guide creux
- guide de crosse
- guide par dessous
- guide par dessus
- guide à deux dimensions
- guide diélectrique
- guide distribué
- guide électromagnétique
- guide à faisceau
- guide à fibre
- guide à film épais
- guide à film mince
- guide à films multiples
- guide du flan
- guide des gaz d'échappement
- guide à grande ouverture
- guide à grande ouverture numérique
- guide d'image
- guide à large bande
- guide laser
- guide à lentille
- guide à lignes à bandes
- guide à longue distance
- guide de lumière
- guide de lumière autofocalisateur
- guide de lumière diélectrique
- guide de lumière dopé
- guide de lumière fermé
- guide de lumière implanté
- guide de lumière nu
- guide de lumière à saut d'indice
- guide à milieu gazeux
- guide à milieu liquide
- guide à miroir
- guide à mode évanescent
- guide à mode unique
- guide à modes multiples
- guide à modes supérieurs
- guide monobrin
- guide monomode
- guide monovoie
- guide multibrin
- guide multifibre
- guide multimode
- guide multivoie
- guide d'ondes
- guide d'ondes circulaire
- guide d'ondes en couche mince
- guide d'ondes à fibre optique
- guide d'ondes en fibre de verre
- guide d'ondes lumineuses
- guide d'ondes optiques
- guide d'ondes à plasma
- guide d'ondes rectangulaire
- guide optique en verre
- guide de raccord
- guide ramifié
- guide renforcé
- guide à revêtement plastique
- guide sans rupture
- guide de sonde
- guide de transmission
- guide universel -
12 split
1 noun(a) (in wood) fissure f, fente f; (in rock → gen) fissure f; (→ deeper) crevasse f; (in skin) gerçure f; (in garment → on purpose) fente f; (→ tear) déchirure f;∎ there is a long split in the wood le bois est fendu sur une bonne longueur(b) (division) division f; (separation) séparation f; (quarrel) rupture f; Politics scission f, schisme m; Religion schisme m; (gap) fossé m, écart m;∎ a split in the ranks une division dans les rangs;∎ there was a three-way split in the voting les votes étaient répartis en trois groupes;∎ a deep split within the party un schisme profond au sein du parti;∎ the split between rich and poor nations l'écart entre les pays riches et les pays pauvres∎ he asked to be given his split of the booty il a demandé qu'on lui donne sa part du butin;∎ they suggested a two-way split of the profits ils ont proposé de partager les bénéfices en deux parts égales(e) (half bottle → of soft drink) petite bouteille f; (→ of champagne) demi-bouteille f; (half glass → of spirits) petit verre m(lip, skirt) fendu;∎ in a split second en une fraction de seconde;∎ it only took a split second cela n'a demandé qu'une fraction de seconde;∎ he works a split shift sa journée de travail est divisée en deux tranches horaires∎ he was splitting wood for the fire il fendait du bois pour faire du feu;∎ the lightning split the oak right down the middle la foudre a fendu le chêne en plein milieu;∎ karate experts can split bricks with their bare hands les karatékas sont capables de casser des briques à main nue;∎ to split sth in two or in half casser ou fendre qch en deux;∎ to split sth open ouvrir qch (en le coupant en deux ou en le fendant);∎ the customs split the boxes open les douaniers ont ouvert les cartons d'un coup de canif;∎ he split his head open on the concrete il s'est fendu le crâne sur le béton;∎ they split open the mattress in their search for drugs ils ont éventré le matelas à la recherche de stupéfiants;∎ Physics to split the atom fissionner l'atome;∎ familiar to split one's sides (laughing) se tenir les côtes (de rire)∎ the plastic sheet had been split right down the middle la bâche en plastique avait été fendue en plein milieu;∎ I've split my trousers j'ai déchiré mon pantalon(c) (separate into groups → family) diviser; Politics (→ party) diviser, créer ou provoquer une scission dans;∎ we were split into two groups on nous a divisés en deux groupes;∎ the committee is split on this issue le comité est divisé sur cette question;∎ this split the party three ways ceci a divisé ou scindé le parti en trois;∎ to split the vote disperser les voix;∎ the vote was split down the middle les deux camps avaient obtenu exactement le même nombre de voix;∎ we were split 30-70 on était 30 pour cent d'un côté et 70 pour cent de l'autre;(d) (divide and share → profits) (se) partager, (se) répartir; (→ bill) (se) partager; Finance (→ stocks) faire une redistribution de;∎ they decided to split the work between them ils ont décidé de se partager le travail;∎ to split the profits four ways diviser les bénéfices en quatre;∎ you can't split it in three on ne peut pas le diviser en trois;∎ to split a bottle partager une bouteille;∎ to split an infinitive = intercaler un adverbe ou une expression adverbiale entre "to" et le verbe∎ we split town nous avons quitté la ville;∎ I'm going to split this scene je me tire ou barre(a) (break → wood, slate) se fendre, éclater;∎ the ship split in two le navire s'est brisé (en deux);∎ figurative my head is splitting j'ai un mal de tête atroce∎ the bag split open le sac s'est déchiré;∎ her dress split right down the back le dos de sa robe s'est déchiré de haut en bas(c) (divide → gen) se diviser; (→ political party) se scinder; (→ road, railway) se diviser, bifurquer;∎ the hikers split into three groups les randonneurs se sont divisés en trois groupes;∎ the party split over the question of pollution le parti s'est scindé ou divisé sur la question de la pollution;∎ the committee split down the middle on the issue le comité s'est divisé en deux clans sur la question∎ she has split with her old school friends elle ne voit plus ses anciennes camarades de classe∎ let's split! on se casse!;∎ they split for San Francisco ils sont partis à San Fransisco□►► split cane osier m;Sport split decision (in boxing) victoire f, décision f aux points;split end fourche f;∎ I tend to get split ends j'ai des cheveux qui ont tendance à fourcher;Grammar split infinitive = infinitif où un adverbe ou une expression adverbiale est intercalé entre "to" et le verbe;split pea pois m cassé;split personality double personnalité f, dédoublement m de la personnalité;∎ he has a split personality il souffre d'un dédoublement de personnalité;British split pin goupille f fendue;split ring bague f à fente;split second fraction f de seconde;Sport split time (in cycling, athletics, motor racing) temps m de passage(a) (break, cut → branch, piece) enlever (en fendant)(b) (person, group) séparer;∎ our branch was split off from the parent company notre succursale a été séparée de la maison mère(a) (branch, splinter) se détacher;∎ a large rock split off from the cliff un gros rocher s'est détaché de la falaise(b) (separate → person, group) se séparer;∎ we split off (from the others) to visit the museum nous avons quitté les autres pour visiter le musée;∎ a radical movement split off from the main party un mouvement radical s'est détaché du gros du parti∎ he split on his friend to the police il a donné son ami à la police;∎ don't split on him! ne le vends pas!➲ split up∎ he split the wood up into small pieces il a fendu le bois en petits morceaux∎ let's split the work up between us répartissons-nous le travail;∎ the teaching syllabus is split up into several chapters le programme d'enseignement est divisé en plusieurs chapitres;∎ Chemistry to split up a compound into its elements dédoubler un composé en ses éléments∎ the teacher split the boys up le professeur a séparé les garçons;∎ the police split up the meeting/crowd la police a mis fin à la réunion/dispersé la foule(b) (couple) se séparer, rompre; (friends) rompre, se brouiller; (meeting, members) se disperser; Politics se diviser, se scinder;∎ to split up with sb rompre avec qn;∎ the band split up in 1992 le groupe s'est séparé en 1992;∎ the search party split up into three groups l'équipe de secours s'est divisée en trois groupes
См. также в других словарях:
Image plastique — ● Image plastique synonyme de modèle … Encyclopédie Universelle
plastique — [ plastik ] adj. et n. • 1553; lat. plasticus, gr. plastikos « relatif au modelage » I ♦ 1 ♦ Didact. Qui a le pouvoir de donner la forme. Chirurgie plastique : chirurgie qui modifie les formes extérieures du corps, du visage (cf. Chirurgie… … Encyclopédie Universelle
PLASTIQUE (architecture) — Il est devenu banal de souligner, à propos de l’«architecture en plastique», que, bien qu’on en parle beaucoup, les réalisations de ce type sont rares et en restent au stade expérimental. Au contraire, les statistiques relatives à la construction … Encyclopédie Universelle
Image De La Femme — Images de la femme en Occident Cet article se dédie aux images de la femme que se font les hommes. Sommaire 1 La séduction des images 2 Préhistoire 3 Antiquité 3.1 Grecque … Wikipédia en Français
Image de la femme — Images de la femme en Occident Cet article se dédie aux images de la femme que se font les hommes. Sommaire 1 La séduction des images 2 Préhistoire 3 Antiquité 3.1 Grecque … Wikipédia en Français
Image des femmes — Images de la femme en Occident Cet article se dédie aux images de la femme que se font les hommes. Sommaire 1 La séduction des images 2 Préhistoire 3 Antiquité 3.1 Grecque … Wikipédia en Français
Image argentique — Photographie argentique Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Soldat en plastique — Petits soldats Les petits soldats sont des jouets constitués de plastique ou de métal de basse qualité, la quantité primant en effet sur la qualité. Ils sont généralement de couleur terne pour faciliter le camouflage dans divers environnements… … Wikipédia en Français
Soldats en plastique — Petits soldats Les petits soldats sont des jouets constitués de plastique ou de métal de basse qualité, la quantité primant en effet sur la qualité. Ils sont généralement de couleur terne pour faciliter le camouflage dans divers environnements… … Wikipédia en Français
GRÈCE ANTIQUE - Fonctions de l’image — On a pu décrire la civilisation grecque comme une civilisation de la parole politique, et bien des auteurs, en particulier Platon, insistent sur la primauté du logos , de la parole vivante, opposée à l’écrit, inerte, et à l’image, muette. Mais la … Encyclopédie Universelle
Chirurgie plastique — Pour l album de Plume Latraverse, voir Chirurgie plastique (album). La chirurgie plastique est une spécialité chirurgicale qui répare ou remodèle une structure tégumentaire ou une forme du corps humain[1] (ou animal en chirurgie vétérinaire).… … Wikipédia en Français
